La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 40:41

Così c'erano quattro tavole di qua e quattro tavole di là, ai lati della porta: in tutto otto tavole, per scannare su di esse i sacrifici.

C.E.I.:

Ezechiele 40:41

Così a ciascun lato del portico c'erano quattro tavole da una parte e quattro tavole dall'altra: otto tavole in tutto. Su di esse si sgozzavano le vittime.

Nuova Diodati:

Ezechiele 40:41

Così ai lati della porta c'erano quattro tavole da una parte e quattro tavole dall'altra parte: otto tavole in tutto su cui venivano scannati i sacrifici.

Riveduta 2020:

Ezechiele 40:41

Così vi erano quattro tavole di qua e quattro tavole di là, ai lati della porta: in tutto otto tavole, per sgozzarvi su i sacrifici.

La Parola è Vita:

Ezechiele 40:41

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 40:41

Così c'erano quattro tavole di qua e quattro tavole di là, ai lati della porta: in tutto otto tavole, per scannarvi su i sacrifizi.

Ricciotti:

Ezechiele 40:41

Quattro mense di qua e quattro mense di là ai fianchi della porta, cioè, otto mense sulle quali immolavano.

Tintori:

Ezechiele 40:41

Così ai lati della porta v'eran quattro tavole da una parte e quattro tavole dall'altra, otto tavole sulle quali immolavano.

Martini:

Ezechiele 40:41

Quattro mense da una parte, quattro mense dall'altra; ai lati della porta erano otto le mense, sulle quali faceansi le immolazioni.

Diodati:

Ezechiele 40:41

Così vi erano quattro tavole di qua, e quattro di là, a' lati di ciascuna porta, che erano in tutto otto tavole, sopra le quali si scannavano i sacrificii.

Questa visione, che inizia a Ez 40 e continua fino alla fine del libro, Ez 48, è giustamente considerata una delle parti più difficili di tutto il libro di Dio. Quando disperiamo di essere soddisfatti di una difficoltà che incontriamo, benediciamo Dio che la nostra salvezza non dipende da essa, ma che le cose necessarie sono abbastanza chiare; e aspettiamo che Dio ci riveli anche questo. Questo capitolo descrive due corti esterne del tempio. Non è chiaro se il personaggio qui menzionato fosse il Figlio di Dio o un angelo creato. Ma Cristo è il nostro Altare e il nostro Sacrificio, a cui dobbiamo guardare con fede in tutti gli approcci a Dio; ed è la Salvezza in mezzo alla terra, Sal 74:12, a cui guardare da ogni parte.